Bruce, finalement,
ça ne sera pas ta fille
qui aura ton héritage, mais moi.
Alors ? Qu'en penses-tu ?
Tu n'avais qu'à ne pas mourir.
Millenium Dog, type II.
La navette interstellaire
de Millenium.
Année de fabrication...
Quoi ? En 1993 GC ?
Mais c'est l'année
où mon grand-père est né !
Il vole encore, ce truc ?
Oui, et parfaitement même !
C'est une vieille épave pourrie.
Vous ne voulez pas l'échanger ?
Non, ça serait du gâchis !
Du gâchis ?
En plus, un vaisseau vintage, c'est la classe....
Génial !
On peut faire un atterrissage manuel !
Regarde ! Ce bouton, ça sert à quoi ?
Tu n'es pas en panne, des fois ?
Chelsea ? Chelsea !
Viens par ici.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Pourrais-tu m'aider à rentrer ça ?
Mais... ce ne sont que des vivres !
Oui.
Elle est bien gaie,
cette petite.
Nous n'avons plus besoin
de nous en faire pour elle.
Elle vit avec des adultes depuis la mort de Bruce.
Elle est très mûre.
Justement,
une fois "ce" job fini,
il faudra lui rendre une enfance.
TEMPS RESTANT AVANT LE BOMBARDEMENT :
72 HEURES.
Rip @ Dido53
Sur mon chapeau recouvert de poussière,
Je marque ce jour d'une trace de doigt.
Quand la pluie qui passe se sera arrêtée,
La marque aura disparu comme l'amour.
Parce que dans une âme,
II y a des choses qu'on ne peut pas jeter,
Ouvre grand tes ailes Invisibles.
A partir de maintenant,
Malgré le vent qui souffle,
Nous ferons face à tout
Avec une volonté inébranlable.
Jusqu'à la terre promise,
Où danse le sable,
Nous continuerons à courir.
Ce soir, c'est sûr,
Nous l'atteindrons,
Jusqu'à l'ultime fin.
EPISODE 8 LE CHEMIN VERS GIGA BANKS
Moteur principal O.K.
Calibration de l'atterrissage.
Tous les secteurs sont fonctionnels.
Tout est normal.
Commencez la procédure d'atterrissage.
Vaisseau à quai porte n°7.
Le sas est prêt.
Voici les instructions
de l'amiral Mills pour l'officier Malcom.
Merci.
Un pigeon voyageur ?
Oui.
Avec le brouillage des ondes, on en revient
à donner les messages en main propre.
Le gouvernement demande
que le plus grand secret soit maintenu.
Il s'agit là d'une mission capitale.
Comme vous dites...
Officier Malcom, j'ai de bonnes nouvelles.
Le General Vonek du front de libération
a accepté de négocier un traité de paix.
Nous préparons cette entrevue.
Mais alors, nous n'aurons pas à lancer la bombe !
Oui.
Toutefois, continuez votre vol vers Graceland.
Si le reste du front de libération en entendait parler,
ils risqueraient de tout faire rater.
C'est toujours ainsi...
Il a été décidé que la conférence
se tiendra sur votre vaisseau.
Le sénateur Hullit est en chemin.
Il est l'ambassadeur plénipotentiaire.
Quoi donc ?
On nous informe qu'un vaisseau de la guilde
se pose en ce moment sur Graceland.
Un vaisseau de la guilde ?
Bien reçu. Que faisons-nous ?
Pourquoi maintenant ?
De la vente d'armes ?
Ils ont peut-être été appelés.
Mais alors, ce traité n'est qu'un leurre
pour gagner du temps ?
Nous ne pouvons pas le savoir avant la conférence.
Dites à notre flotte de ne pas agir.
Très bien.
Vous allez donc vraiment là-bas ?
Oui.
Merci pour ce vaisseau ! II est trop cool !
Je jette l'éponge.
J'avais espéré vous faire abandonner.
Merci de votre sollicitude.
Un vaisseau de la guilde s'est posé sur Graceland.
Et les troupes fédérales ?
Ah, pour le moment ils ne font rien.
Ils l'ont laissé passer.
En d'autres termes...
Le bombardement se fera
comme prévu.
La situation ne peut plus changer.
C'est indéniable,je crois.
Vous ne changez pas d'avis ?
Non. C'est mon travail.
Vitesse ascensionnelle normale.
Arrivée prévue dans 60 secondes.
Personne aux alentours.
Terrain dégagé. Aérofreins enclenchés.
Arrivée au point d'atterrissage.
Préparez les troupes.
Et bien...
La chasse au trésor commence.
Marciano est sûrement déjà en train de chercher le trésor.
Ça ne sert à rien de dire ça.
Et ça ne t'avance pas de pleurnicher.
Mince ! Mais ça m'énerve !
Elles ne pourront jamais trouver le trésor de Bruce.
Tu n'oublies pas un truc, le vieux ?
Elles ont l'œil de Bruce.
Quand bien même,
elles ne le trouveront pas.
Tu as l'air bien sûr de toi !
Vous l'avez dit vous-même, en voyant les images.
On ne dirait plus la même planête.
A ce point-là ?
Ce ne sont pas que les différences.
La Graceland de ces images et la Graceland actuelle...
Ce sont deux planètes différentes.
Nous ne pouvons absolument pas déterminer
où est la grotte de Giga Banks.
C'est incroyable. Malgré les secousses,
vous arrivez quand même à manger ?
Vous n'êtes pas malade ?
Non. Je suis habituée à manger en vol.
Si vous êtes si calme,
c'est que tout va bien !
Quoi qu'il arrive...
Je crois que je vais un peu rater le point d'atterrissage.
Rater ? Pour aller où ?
Et bien... Comment dire... Je ne sais pas vraiment.
Attends.
Comment ça, tu ne sais pas ?
Mais c'est la premiêre fois que je fais un atterrissage manuel !
Le groupe de June commence la fouille de la zone B5.
Le groupe de January se dirige en D4.
Le groupe d'Aprll en a fini avec la zone A2.
Aucun signe de Giga Banks.
Le groupe d'August en a fini avec la zone E1.
Aucun signe de Giga Banks.
Le groupe de March en a fini avec la zone C4.
Aucun signe de Giga Banks. Suite des opérations...
Ecoutez-moi tous.
Pour gagner du temps pour chercher le trésor,
il faut qu'on retarde ce bombardement.
On le sait bien, Mister !
On fait deux groupes :
Une équipe Jupiter, et une équipe Giga Banks.
C'est ça.
On pourrait y aller ensemble une fois le bombardement retardé
mais si Marciano trouve le trésor avant...
Je sais, je te dis !
Franca ne doit pas être menacée par la bombe,
Katana doit piloter le Coyote,
et le vieux là, connaît bien Giga Banks.
Il ne reste que moi.
Pas de problème, je m'en charge.
Il faut juste que j'empêche le bombardement.
Je voudrais quand même que quelqu'un
aille sur le Jupiter avec Bishop...
Quelqu'un ?
Je voudrais que Swamp y aille aussi.
Attends une minute, Mister !
Je n'ai pas besoin de ce vieux dans mes pattes !
C'est moi qui devrais dire ça.
Je peux le faire tout seul !
C'est bien ça qui me fait peur.
Arrête de discuter, le chevelu !
Ce n'est pas risqué de les mettre ensemble ?
Tu crois ?
Je pense que ça peut être amusant.
Tu ne fais que me taper sur les nerfs !
Je pourrais te dire la même chose.
Je vais te raser la tête !
Je vais t'arracher les boutons !
59 HEURES AVANT LE BOMBARDEMENT.
Mlle Angelica ! J'ai trouvé où on est !
Et bien ?
Nous sommes à 45 degrés Sud
et 160 degrés Est.
Nous sommes dans la mer de Parala, ici.
Et donc...
Nous ne sommes pas du tout
là où est Marciano.
Pardon...
Ne t'inquiête pas. Il faut juste qu'on y soit avant Mister.
Vous êtes sûre qu'il va venir ?
- Sûre et certaine. - Et bien...
Ce Mister, ça doit être un grand optimiste.
C'est vrai.
Tant qu'il reste une chance, il n'abandonne pas.
Il ne laisse jamais tomber, il est trop obstiné.
C'est comme. Ça, un Coyote. ?
Tu commences à comprendre.
Vous l'admirez, ou vous vous moquez ?
Bon, on y va ?
Oui ! Ah, regardez, Mlle Angelica !
Ils ont commencé l'évacuation !
Oui.
Ils abandonnent cette planête.
Alors ?
Tu crois que tu peux trouver le Jupiter ?
Pour qui tu me prends, ma jolie ?
Exactement !
Peu importe leurs ondes de brouillage,
on sait comment s'en occuper !
Le groupe de March a atteint la zone C2.
Le groupe de June en a fini avec la zone B3.
Aucun signe de Giga Banks. Le groupe de January...
en a fini avec la zone D5. Aucun signe de Giga Banks.
Le groupe d'April en a fini avec la zone A4.
Aucun signe de Giga Banks.
Vous voulez donc vraiment
fouiller toutes les cachettes possibles.
Tu as quelque chose à me dire ?
Bon, tant pis, alors.
Tu aimes bien l'embêter, pas vrai ?
- Je le sais bien. - Tu parles de Bishop ?
C'est un idiot, il est marrant.
Il n'y a que toi qui le trouves drôle !
Tu ne le trouves pas marrant, toi ?
Je ne suis pas venu pour m'amuser.
Moi, je m'amuse.
Cette histoire avec Giga Banks...
c'est vraiment drôle.
Ce qui m'énerve un peut,
c'est que tu penses que je vais faire exactement
ce que tu me dis de faire.
C'est exactement ça !
Empêcher que cette bombe soit lancée,
ce n'est pas si facile. Ça m'inquiête.
- Je ne peux pas le laisser seul. - Je comprends.
Ce qu'il ne faut pas oublier,
c'est la raison pour laquelle on y va.
Je suis juste venu pour voir
si tu étais digne d'hériter du trésor de Bruce.
Juste pour ça, hein ?
Je peux te demander un truc ?
- Quoi donc ? - Pourquoi est-ce que Bruce
t'a appelé juste avant de s'attaquer à Giga Banks ?
Pour rien.
- Je peux te demander un truc ? - Quoi ?
Bruce...
Il avait trouvé ça amusant, de se faire Giga Banks ?
Tu veux de l'aide ?
Non merci, ça va.
J'ai presque fini.
Ah bon.
Dis, Franca...
Tu veux vraiment l'avoir, ce trésor ?
Je ne sais pas...
Qu'est-ce que tu ferais, avec 100 milliards ?
Comment ça ?
Avec tout ça, tu pourrais acheter ce que tu veux.
En fait, pour être honnête,
je m'en moque, de l'argent.
C'est juste que...
Je voudrais en savoir plus sur papa.
Tout le monde l'appelle le roi des pirates,
et dit qu'il était extraordinaire.
Mais moi, je ne sais pas grand-chose.
Je n'ai pas passé beaucoup de temps avec lui.
Peut-être que si j'ai son trésor,
je pourrai comprendre quel genre d'homme c'était.
TEMPS RESTANT AVANT LE BOMBARDEMENT :
48 HEURES.
Des hélicoptères de la guilde.
A voir la façon dont ils volent,
ils n'ont pas localisé le trésor.
Je me demande ce que c'est que ce trésor !
Qui sait...
Ça ne vous intéresse pas ?
Si, si.
Pourquoi ça vous intéresse ?
Je ne sais pas vraiment.
Mais je ne pense pas que l'argent
soit le but de Mister.
Il doit y avoir autre chose.
C'est cela que je veux savoir.
Et c'est vraiment juste un travail pour vous ?
Je voulais vous le demander...
Qu'est-ce qui fait que vous vous êtes mise
à poursuivre Mister ?
Ça fait quatre ans que vous ne faites que ça.
Tiens, la récompense a encore monté ?
Tu ne devrais pas être si nonchalant.
Tous les chasseurs de primes sont après toi.
Ce vaisseau-là, ça te va ?
Oui, je vais le prendre.
Merci beaucoup !
C'est beaucoup trop.
Non, ça me semble correct...
en comptant les informations que tu vas me donner.
Bon, d'accord.
Ça se passe toujours comme ça.
Je ne sais pas pourquoi,
mais des membres de la guilde
fouillent la surface de Graceland.
Ah, et ce n'est qu'une rumeur,
mais on dit que des membres du gouvernement
sont en route vers Graceland aussi.
De qui s'agit-il ?
Le sénateur Hullit.
Qu'est-ce qu'il y a ? C'est à moi, non ?
Oui, mais j'ai encore un truc...
Alors ? II y a du brouillage ?
Pas encore, attends un peu.
Qu'est-ce que vous faites ?
On envoie des transmissions en demandant des réponses
pour mesurer le temps de réaction.
C'est comme disait Mister.
Si on ne nous répond pas,
c'est qu'il y a un brouillage,
et donc que c'est le bon endroit.
Il y a autre chose. C'est une rumeur,
mais on parle de pigeons voyageurs.
Des pigeons ?
D'après les procédures du gouvernement,
si la situation est top-secret,
ils doivent utiliser un brouillage
qui bloque même leurs radios.
Tous les ordres doivent donc
être remis en main propre.
Et donc, l'information selon laquelle
des politiciens vont vers Graceland ?
C'est vraisemblable.
C'est vrai.
C'est ce que je pense aussi.
Si nous essayons d'envoyer un message
vers le vaisseau du gouvernement pour demander leur position,
ils ne répondront pas.
Oh, vous avez réfléchi, pour une fois !
Franca !
Bon, selon le plan,
il est tant qu'on y aille.
Tiens.
C'est quoi, ça ?
Quoi, tu ne connais pas ?
C'est un modèle récent.
Peut-être un peu difficile pour un vieux comme toi...
Et bien... Je pensais que tu étais
plutôt du genre à te protéger à mains nues...
Swamp, tu es fort !
Pour cette fois, je ferai comme tu veux.
Bien compris.
Si j'abandonnais, j'aurais droit à tes sermons ?
Bien sûr.
Si vous vous plantez, on est morts !
On compte sur vous !
Faites-moi confiance.
Bon, si tout est décidé, préparez-vous !
Pas de temps à perdre !
Vous nous avez appelées,
Mère ?
J'ai une mission pour vous...
JE VOUS DOIS 75 LITRES.
Les chasseurs des 12 sœurs.
Dis, Mister.
Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
C'est vrai que Bishop,
tout seul pour la bombe, c'était juste, mais...
On peut gérer Giga Banks sans Swamp ?
Swamp a bien dit que Graceland était totalement différent
des images qu'on a vues, maintenant.
Ouais, mais on trouvera sùrement un moyen !
Sûrement ?
Tout est prèt de mon côté.
De mon côté aussi.
Et me voilà seul avec toi.
Tu veux que je te lise un sermon ?
Mister, Swamp a laissé ça.
C'est une boussole, non ?
Ouaip.
Il aurait pu la donner lui-même !
Comment ? Un cadeau de Swnamp ?
Ouais.
C'est la carte vers Giga banks.
Ils sont partis.
Notre vie est entre vos mains. On compte sur vous !
S'il vous plaît !
Nous interrompons nos programmes pour ce flash spécial.
Le gouvernement fédéral a annoncé
que la bombe à photons sera lancée
dans 24 heures. Je répête...
Le gouvernement fédéral a annoncé
que la bombe à photons sera lancée dans 24 heures.
TEMPS AVANT LE BOMBARDEMENT : 24 HEURES.